在岛国引发话题的小说，经常会被改编成漫画版。一方面是可以拓展客群，另一方面也是希望试试水温，作为将来做动画、拍电影的指标。然而小说密密麻麻的文字量，如果要改以图画的形式呈现，需要用上多少篇幅诠释，总是一个令人伤透脑筋的问题。以《机动警察》等作品闻名的岛国资深漫画家结城正美，最近就聊起这个话题。他认为假如完全不删减主要剧情，１本小说画成４本漫画应该差不多！以下就跟着宅宅新闻一起来看看，他是怎么算出来的吧～～

「我曾经思考过漫画跟小说的篇幅问题。后来我想到可以当作参考的，是星野泰视作画的《ABC谋杀案》。阿嘉莎・克莉丝蒂的原作小说只有１本，而漫画版除了将舞台搬到岛国以外，其他几乎全部照着画，最后出了４集单行本。」

「改编漫画会因为作品本身的性质，导致单行本册数出现不同的变化。然而这种推理小说漫画化，由于不太能够大篇幅地省略剧情，因此我觉得很适合作为一项指标。」

以《机动警察》等作品闻名的岛国资深漫画家结城正美，最近聊起了他对于小说如果要进行漫画化，「１本小说可以画成几本单行本」的看法。

结城正美拿出了英国知名推理小说家，阿嘉莎・克莉丝蒂的《ABC谋杀案》这部作品当作範例。这部小说被漫画家星野泰视漫画化，总共出了４集单行本。虽然故事舞台改成了昭和初期的岛国，登场人物也几乎都改成岛国人，但是主要的剧情走向依然大致遵照原作进行。结城正美认为，由于推理小说的一字一句，对于故事铺陈和提供解谜线索都带有重要的意义。因此漫画化不太能够说删就删。所以《ABC谋杀案》的漫画化可以作为一项重要指标。也就是１本小说如果想要几乎不删减画成漫画，大概就是可以画成４本！

日文版《ABC谋杀案》小说

星野泰视的漫画版《ABC谋杀案》

对于结城正美的说法，许多岛国网友或是漫画家同行们也表达了自己的看法……

「这真的是一个很好的指标呢！」

「真的是这样……漫画化真的是不容易……」

「感觉省略某些观点的情况大概可以出２本，画出八成剧情的情况大概出３本。」

「原作的两行字要画成10页的我该怎么办……」（《GATE 奇幻自卫队》漫画版的漫画家竿尾さを）

「对于小说和漫画都做过的我来说，经常会有像是『这个场景小说写出来只有１行，漫画应该会画成跨页吧。』或『小说可以仔细描写心理状态，但是漫画直接用一个构图和表情诠释会更有效果。』之类的想法呢（笑）」（漫画家うるの拓也）

「前阵子完结的漫画版《杀人十角馆》也差不多是这个集数。」

「《瘟疫》原作１本，漫画版也是刚好出了４本呢。」

「我也有想过这种事情，看起来一本小说如果要以漫画近乎完整地诠释，差不多要出到５、６集。如果要各方面都稀释过，大概是２、３集。如果是分成上中下的长篇小说，漫画版大概会超过20集吧。」

「如果漫画版是像《BLEACH死神》那种分镜，大概要出三倍以上的集数吧。」

（ ◕ H ◕）跨媒体的改编还真是不容易啊……

动漫,漫画,漫画家,小说,,,X,机动警察,结城正美,冷知识,网友看法

注：本文全部图文转载自新浪微博，本站不提供图文存储空间，图片源文件与内容均在新浪微博，本站转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权行为，请联系我们，我们会及时删除相关内容不再收录。

评论0