《使命召唤19》简中翻译过于接地气在网上引发争议

2022-10-21 15:08 by 宅宅 4870

《使命召唤19：现代战争2》将于10月28日发售，登陆PC、PS4、PS5、XboxOne和XSX/S平台。预定该作的玩家可在正式发行前一周体验单人模式。

现在许多玩家已经玩上了《使命召唤19》单人模式，但是使用了简中翻译后，对于那些过于接地气的台词感到非常不适。

有玩家表示在《使命召唤19》单人模式的简中翻译中，出现了许多网络用语，破坏了游戏代入感，比如“我真的会谢”“抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼”等等逆天翻译，让人捧腹大笑。其中还有一张截图显示，肥皂竟然说起了上海话？

不知道大家对《使命召唤19》过于接地气的简中翻译有什么看法？

注：本文全部图文转载自新浪微博，本站不提供图文存储空间，图片源文件与内容均在新浪微博，本站转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权行为，请联系我们，我们会及时删除相关内容不再收录。

热门文章