之前宅宅新闻跟大家介绍过英国吹起日式咖哩的风潮，但是日式咖哩在英国却是以日文的「猪排咖哩」（katsu curry）这个名字广为人知，形成严重的误会！而最近有一位在沙乌地阿拉伯生活的岛国网友也发现，沙乌地阿拉伯出现了贩售「猪排三明治」的店家，然而店里的三明治却完全没有夹猪排，原来他们是以「猪排三明治」代称所有的「日式三明治」了啊！话说回来，在伊斯兰教的世界里端出正牌的猪排三明治，反而才会引发大问题吧……

「在沙乌地阿拉伯吃三明治就要吃猪排三明治（误」

这位名叫鹰鸟屋明的岛国男性网友长年旅居中东地区。他最近发现沙乌地阿拉伯出现写着日文「猪排三明治」（Katsu Sando）的店家，让他十分好奇。毕竟在伊斯兰教的世界里，通常人们是不能够吃猪肉才对。然而当他走进店里一瞧，才惊觉里面卖的三明治根本没有一个夹猪排！！！

每个三明治都写着日文「猪排三明治」却没有一个夹猪排

甚至连店名都直接以日文「猪排三明治」命名了

其实前阵子英国才发生类似的现象。英国近几年吹起了日式咖哩风潮，店家和厂商却都以日文的「猪排咖哩」（katsu curry）这个词彙代称所有的日式咖哩，形成了猪排咖哩没有猪排的诡异现象！

看了英国的例子，再看看如今沙乌地阿拉伯以「猪排三明治」这个名字代称所有的日式三明治，似乎也能够理解了……

相关宅闻：

《岛国动漫文化在中东》男女刻板印象让偶像作品受歧视 理解BL的阿拉伯女性出乎意料多

《没有猪排的猪排咖哩》英国吹起奇妙岛国食物流行 懂日文的人怎么吐槽都无法扭转误会了

鹰鸟屋明也买了一些「猪排三明治」来尝一尝

（lll^ω^）以后「猪排」就会在全世界成为「日式」的代名词了～～

美食,中东,外国人,三明治,日文,冷知识,误会

评论0